Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

commandeer (verb)

  • 1 commandeer

    commandeer [‚kɒmənˈdɪər]
    * * *
    [ˌkɒmən'dɪə(r)]
    transitive verb Military réquisitionner

    English-French dictionary > commandeer

  • 2 commandeer

    commandeer [‚kɒmən'dɪə(r)]
    (a) Military réquisitionner
    ∎ the boss commandeered our photocopier le patron a fait main basse sur notre photocopieuse ou a réquisitionné notre photocopieuse

    Un panorama unique de l'anglais et du français > commandeer

  • 3 commandeer

    verb
    1) принудительно набирать (в армию)
    2) реквизировать
    3) collocation присваивать
    * * *
    1 (0) принудительно набирать в армию; принудительно набрать в армию
    2 (v) присваивать; присвоить; реквизировать
    * * *
    * * *
    [com·man·deer || ‚kɒmən'dɪə] v. принудительно набирать, реквизировать, присваивать
    * * *
    * * *
    1) а) ист. производить рекрутский набор б) принудительно забирать (в армию) 2) силой забирать (об имуществе)

    Новый англо-русский словарь > commandeer

  • 4 commandeer

    komən'diə
    (to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) requisar
    tr[kɒmən'dɪəSMALLr/SMALL]
    1 SMALLMILITARY/SMALL requisar
    commandeer [.kɑmən'dɪr] vt
    : piratear, secuestrar (un vehículo, etc.)
    v.
    • apropiarse de v.
    • expropiar v.
    • reclutar forzosamente v.
    • reclutar por la fuerza v.
    'kɑːmən'dɪr, ˌkɒmən'dɪə(r)
    a) ( Mil) \<\<vehicle/building/supplies\>\> requisar; \<\<personnel\>\> reclutar ( por la fuerza)
    b) ( take arbitrarily) apropiarse (de)
    [ˌkɒmǝn'dɪǝ(r)]
    VT
    1) (=requisition) [+ building, stores, ship etc] requisar, expropiar; [+ men] reclutar a la fuerza
    2) * tomar, apropiarse (de)
    * * *
    ['kɑːmən'dɪr, ˌkɒmən'dɪə(r)]
    a) ( Mil) \<\<vehicle/building/supplies\>\> requisar; \<\<personnel\>\> reclutar ( por la fuerza)
    b) ( take arbitrarily) apropiarse (de)

    English-spanish dictionary > commandeer

  • 5 commandeer

    transitive verb
    1) (take arbitrary possession of) sich (Dat.) aneignen; requirieren (scherzh.)
    2) (seize for military service) einziehen [Männer]; beschlagnahmen, requirieren [Pferde, Vorräte, Gebäude]
    * * *
    [komən'diə]
    (to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) requirieren, beschlagnahmen
    * * *
    com·man·deer
    [ˌkɒmənˈdɪəʳ, AM ˌkɑ:mənˈdɪr]
    vt
    ▪ to \commandeer sth etw beschlagnahmen
    * * *
    ["kɒmən'dɪə(r)]
    vt (MIL)
    men einziehen; (from another battalion, fig) abbeordern, abkommandieren; stores, ship, car etc (lit, fig) beschlagnahmen, requirieren
    * * *
    commandeer [ˌkɒmənˈdıə(r); US ˌkɑ-] v/t
    1. zum Militärdienst zwingen
    2. MIL requirieren, beschlagnahmen
    3. umg
    a) organisieren
    b) mit Beschlag belegen
    * * *
    transitive verb
    1) (take arbitrary possession of) sich (Dat.) aneignen; requirieren (scherzh.)
    2) (seize for military service) einziehen [Männer]; beschlagnahmen, requirieren [Pferde, Vorräte, Gebäude]
    * * *
    v.
    anmaßen v.
    requirieren v.

    English-german dictionary > commandeer

  • 6 commandeer

    [kɔmən'dɪə(r)]
    vt
    rekwirować (zarekwirować perf); ( fig) przywłaszczać (przywłaszczyć perf) sobie
    * * *
    [komən'diə]
    (to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) rekwirować

    English-Polish dictionary > commandeer

  • 7 commandeer

    komən'diə
    (to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) rekvirere
    verb \/ˌkɒmənˈdɪə\/
    1) rekvirere (for militært bruk)
    2) utskrive
    3) beslaglegge
    4) ( overført) okkupere

    English-Norwegian dictionary > commandeer

  • 8 commandeer

    [komən'diə]
    (to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) beslaglægge
    * * *
    [komən'diə]
    (to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) beslaglægge

    English-Danish dictionary > commandeer

  • 9 commandeer

    [komən'diə]
    (to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) zaseči, rekvirirati
    * * *
    [kɔməndíə]
    transitive verb
    military rekvirirati; prisilno novačiti; prisvojiti, prisvajati si

    English-Slovenian dictionary > commandeer

  • 10 commandeer

    1. v принудительно набирать в армию
    2. v реквизировать
    3. v разг. присваивать
    Синонимический ряд:
    1. appropriate (verb) accroach; annex; appropriate; arrogate; assume; confiscate; expropriate; grab; impound; misappropriate; preempt; pre-empt; requisition; seize; sequester; snatch; take; take possession of; usurp
    2. induct (verb) abduct; coerce; conscript; draft; enlist; force; induct; levy; shanghai

    English-Russian base dictionary > commandeer

  • 11 commandeer

    [komən'diə]
    (to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) gera upptækan

    English-Icelandic dictionary > commandeer

  • 12 commandeer

    parancsol, rekvirál, katonai célra igénybe vesz
    * * *
    [komən'diə]
    (to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) katonai célra igénybe vesz

    English-Hungarian dictionary > commandeer

  • 13 commandeer

    [komən'diə]
    (to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) requisitar
    * * *
    com.man.deer
    [kɔmənd'iə] vt 1 recrutar. 2 requisitar para fins militares. 3 coll tomar, tirar à força.

    English-Portuguese dictionary > commandeer

  • 14 commandeer

    v. el koymak, askerliğe mecbur etmek; benimsemek; kendine mâletmek
    * * *
    el koy
    * * *
    [komən'diə]
    (to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) el koymak

    English-Turkish dictionary > commandeer

  • 15 commandeer

    • kaapata
    • pestata väkisin
    • takavarikoida sotilastarkoituksiin
    • takavarikoida
    * * *
    komən'diə
    (to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) takavarikoida

    English-Finnish dictionary > commandeer

  • 16 commandeer

    [ˌkɒmən'dɪə(r)]
    verbo transitivo mil. requisire
    * * *
    [komən'diə]
    (to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) requisire
    * * *
    [ˌkɒmən'dɪə(r)]
    verbo transitivo mil. requisire

    English-Italian dictionary > commandeer

  • 17 commandeer

    [komən'diə]
    (to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) rekvizēt
    * * *
    rekvizēt; vervēt armijā

    English-Latvian dictionary > commandeer

  • 18 commandeer

    [komən'diə]
    (to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) rekvizuoti, nusavinti

    English-Lithuanian dictionary > commandeer

  • 19 commandeer

    v. tvinga till krigstjänst, kommendera; lägga beslag på
    * * *
    [komən'diə]
    (to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) rekvirera, beslagta

    English-Swedish dictionary > commandeer

  • 20 commandeer

    [komən'diə]
    (to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) zabrat
    * * *
    • přivlastnit si

    English-Czech dictionary > commandeer

Страницы

См. также в других словарях:

  • commandeer — ► VERB 1) officially take possession of for military purposes. 2) seize for one s own purposes. ORIGIN Afrikaans kommandeer, from Dutch commanderen command …   English terms dictionary

  • commandeer — verb (T) to take someone else s property for your own use, especially during the war: The local hotel was commandeered for the wounded …   Longman dictionary of contemporary English

  • commandeer — verb dozens of private homes were commandeered by the army Syn: seize, take, requisition, appropriate, expropriate, sequestrate, sequester, confiscate, annex, take over, claim, preempt; hijack, arrogate, help oneself to; informal walk off with;… …   Thesaurus of popular words

  • commandeer — [[t]kɒ̱məndɪ͟ə(r)[/t]] commandeers, commandeering, commandeered 1) VERB If the armed forces commandeer a vehicle or building owned by someone else, they officially take charge of it so that they can use it. [V n] The soldiers commandeered… …   English dictionary

  • commandeer — UK [ˌkɒmənˈdɪə(r)] / US [ˌkɑmənˈdɪr] verb [transitive] Word forms commandeer : present tense I/you/we/they commandeer he/she/it commandeers present participle commandeering past tense commandeered past participle commandeered 1) to officially… …   English dictionary

  • commandeer — /kɒmənˈdɪə / (say komuhn dear) verb (t) 1. to order or force into active military service. 2. to seize (private property) for military or other public use. 3. to seize arbitrarily: *As the tide of republicanism has risen in Australia, the… …  

  • commandeer — transitive verb Etymology: Afrikaans kommandeer, from French commander to command, from Old French comander Date: 1881 1. a. to compel to perform military service b. to seize for military purposes 2. to take arbitra …   New Collegiate Dictionary

  • commandeer — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. confiscate, usurp, appropriate, seize. See acquisition. II (Roget s IV) v. 1. [To force into military service] Syn. draft, conscript, activate; see enlist 1 , enslave , recruit 1 . 2. [To seize for …   English dictionary for students

  • commandeer — com|man|deer [ ,kamən dır ] verb transitive 1. ) to officially take someone s property for military use 2. ) to take something that belongs to someone else …   Usage of the words and phrases in modern English

  • commandeer — [ˌkɒmən dɪə] verb officially take possession or control of for military purposes. ↘seize for one s own purposes. Origin C19: from Afrik. kommandeer, from Du. commanderen, from Fr. commander command …   English new terms dictionary

  • commandeer — [ˌkɒmənˈdɪə] verb [T] to officially take someone s property for military use …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»